“불교의 수많은 경전 중 하나만을 남기고 나머지는 모두 없애야 하는 사건이 혹 발생한다면, 그 하나의 경전은 상응부경전, 즉 잡아함경(과 상윳따 니까야)이라고 말할 수 있다!”

아함경은 붓다의 가르침을 가장 원형에 가깝게 전하고 있는 경전이다. 따라서 후대에 가공되거나 각색되지 않은, 부처님 당시의 날것 그대로의 모습과 가르침을 만날 수 있다.
이 책은 한역 4부 아함 중『잡아함경』의 번역 및 주석서로, 이해하기 쉽고 현대적인 우리말 번역과 치밀하고 방대한 주석이 특징이다.
‘잡’은 잡다하다는 뜻이 아니라, 종합하여 모두 모았다는 뜻이다. 말하자면『잡아함경』은 붓다로부터 전해져 내려온 가르침을, 상응하는 주제를 중심으로 종합하여 모은 경이라는 뜻이다.
이 역주서는 인순 스님에 의해 성취된 성과에 따라 경의 배열을 바로 잡고, 전후의 경문 및 상응하는『상윳따 니까야』와의 대조 등을 통하여 표현의 오류를 바로 잡으면서 경을 번역하였다.

제I권은 오온을 중심 주제로 해서 7권에 189경,
제II권은 육입을 중심 주제로 해서 5권에 131경,
제III권은 인연을 중심 주제로 해서 10권에 298경,
제IV권은 도=보리분법을 주제로 해서 13권에 431경,
제V권은 13권에 게송을 가진 310경을 수록함으로써,
상응하는 주제를 중심으로 48권에 1,359경을 종합하여 모았다.

제I권(오온편)
글머리에·5
일러두기·17
아함전서 해제·21
잡아함경 해제·41
잡아함경ㆍ니까야 대조표·60
【1】 제1권 제1~32경 오온·83
【2】 제10권 제256~272경 오온·147
【3】 제3권 제59~87경 오온·219
【4】 제2권 제33~58경 오온·289
【5】 제5권 제103~110경 오온·359
【6】 제6권 제111~129경 라다·421
제130~132경 단지斷知·451
제133~138경 견해[見]·455
【7】 제7권 제139~171경 견해[見]·467
제172~187경 단지斷知·495

제II권(육입편)
일러두기·11
【8】 제8권 제188~229경 육입처·17
【9】 제9권 제230~255경 육입처·79
【10】 제43권 제1164~1177경 육입처·149
【11】 제11권 제273~282경 육입처·207
【12】 제13권 제304~342경 육입처·263
찾아보기·323

제III권(인연편)
일러두기·11
【13】 제12권 제283~303경 인연·17
【14】 제14권 제343~364경 인연·83
【15】 제15권 제365~370경 인연·147
제371~378경 먹이[食]·155
제379~406경 진리[諦]·171
【16】 제16권 제407~443경 진리[諦]·217
제444~454경 계界·265
【17】 제17권 제455~465경 계界·283
제466~489경 느낌[受]·306
【18】 제18권 제490~500경 사리불·361
제501~503경 목건련·410
【19】 제19권 제504~534경 목건련·421
제535~536경 아나율·462
【20】 제20권 제537~545경 아나율·471
제546~555경 마하가전연·483
제556~558경 아난·517
【21】 제21권 제559~565경 아난·525
제566~575경 질다라·548
【22】 失 (제604경) 천신
【23】 제31권 제861~872경 천신·587
제873~891경 수증修證·602
제892~901경 온계처·635
제902~904경 불괴정·645

제IV권(도편)
일러두기·11
【24】 제24권 제605~639경 염처·17
【25】 失 (제640~641경) 염처?정근?신족?근
【26】 제26권 제642~660경 근根·75
제661~703경 힘[力]·96
제704~711경 각분·141
【27】 제27권 제712~747경 각분·159
【28】 제28권 제748~796경 성도聖道·221
【29】 제29권 제797~800경 성도聖道·283
제801~815경 안나반나념·285
제816~829경 학學·322
【30】 제30권 제830~832경 학學·349
제833~860경 불괴정·355
【31】 제41권 제1121~1135경 불괴정·399
제1136~1144경 마하가섭·418
【32】 제32권 제905~906경 마하가섭·451
제907~916경 촌장·457
제917~918경 말[馬]·497
【33】 제33권 제919~926경 말[馬]·505
제927~936경 석가족·526
제937~939경 시작 없음·555
【34】 제34권 제940~956경 시작 없음·565
제957~964경 바차족·585
제965~969경 출가 외도·613
【35】 제35권 제970~979경 출가 외도·635
제980~992경 잡雜·666
【36】 제47권 제1241~1245경 잡雜·703
제1246~1264경 비유·714
제1265~1266경 병病·749
【37】 제37권 제1023~1038경 병病·767
제1039~1061경 업보·804

제V권(유게편)
일러두기·11
【38】 제38권 제1062~1080경 비구·17
【39】 제39권 제1081~1083경 비구·79
제1084~1103경 악마[魔]·89
【40】 제40권 제1104~1120경 제석·141
【41】 제46권 제1222~1225경 제석·199
제1226~1240경 끄샤뜨리야·209
【42】 제42권 제1145~1150경 끄샤뜨리야·255
제1151~1163경 바라문·278
【43】 제4권 제88~102경 바라문·311
【44】 제44권 제1178~1187경 바라문·371
제1188~1197경 범천·407
【45】 제45권 제1198~1207경 비구니·445
제1208~1221경 바기사·472
【46】 제36권 제993~994경 바기사·515
제995~1022경 천신·531
【47】 제22권 제576~603경 천신·585
【48】 제48권 제1267~1293경 천신·657
【49】 제49권 제1294~1318경 천신·733
제1319~1324경 야차·783
【50】 제50권 제1325~1330경 야차·803
제1331~1362경 숲[林]·835