서적_4271_신비한 환생의 유산 위대한 지도자 - 열네 분 달라이 라마의 삶과 가르침(라마글렌머린 저)

저자:라마 글렌 멀린 지음 | 김영로, 조원희 옮김 | 석혜능 감수
출판사:민족사
발행일:2014. 12. 1
페이지수 & 크기:452쪽/ 152*225mm 
ISBN:9788998742331(8998742330)

[책소개]
『위대한 지도자』는 제1대 달라이 라마에서 현재 제14대 달라이 라마까지, 티베트는 불교의 지도자 14인의 생애와 법문을 소개한 책이다. 책에는 역대 달라이 라마들이 티베트 역사에서 담당해온 역할과 티베트 불교수행의 생생한 전승과 실천이 담겨져 있다. 또한, 달라이 라마의 삶에 대한 이야기와 역대 달라이 라마가 남긴 글과 가르침이 주는 간결하고도 함축적인 조언들은 우리의 내면을 평화로 이끌도록 도와준다.
[서평]
독자들이 이 책을 통하여,
내면의 평화를 향한 역대 14인의 달라이 라마의 삶과 가르침
그들의 탐구에 영감을 얻기를 기원합니다
제14대 달라이 라마 뗀진 갸초(Tenzin Gyatso)

달라이 라마, 큰 바다 같은 스승.
베일 속에 가려져 있던 역대 달라이 라마들의
삶과 가르침을 담은 최초의 책,
환생 제도로 이어지는 달라이 라마의 법맥은 어떻게 이루어지는가?
직접 보지 않고는 믿을 수 없는 수많은 기적들, 그 신비한 세계!
이 책은 티베트의 역사서이자 인생 교과서요, 수행 교과서,
세상의 이익과 안락과 평화를 위한 메시지가 빛으로 다가온다.

┃역대 달라이 라마 14인의 탄생 과정과 생애, 가르침, 법문 등…
┃위대한 스승들과 수행자들의 이야기

라마 글렌 멀린(Glenn Mullin)이 쓰고, 석혜능스님(전 해인사 율원장) 감수, 김영로·조원희 씨가 번역한 『위대한 지도자 - 열네 분의 달라이 라마의 삶과 가르침』은 역대 티베트 달라이라마의 생애와 가르침(말씀)을 요약한 책이다.
현재까지 출판된 책 중 달라이 라마에 관련된 책은 80종에 이르지만 14대 달라이 라마(법명:텐진 가쵸)의 관한 책이 대부분으로, 제1대 달라이 라마에서 현재 제14대 달라이 라마까지, 티베트는 불교의 지도자 14인의 생애와 법문을 소개한 책은 민족사 신간 『위대한 지도자- 열네 분의 달라이 라마의 삶과 가르침』이 처음이라 할 수 있다.

┃달라이 라마의 역사서이자 티베트의 역사서

달라이 라마는 티베트의 실질적 지도자이자 정신적 지주이다. 그렇기 때문에 『위대한 지도자- 열네 분의 달라이 라마의 삶과 가르침』은 티베트 달라이 라마의 역사이자 티베트의 역사서라고도 할 수 있다.
최근 들어 높아진 티베트에 대한 인식 증가로 달라이 라마의 대한 관심 또한 높아졌으며, 환생제도로 이뤄지고 있는 신비스러운 계승 방법 또한 많은 궁금증을 불러일으킨다.
『위대한 지도자- 열네 분의 달라이 라마의 삶과 가르침』에는 이러한 신비스런 과정이 생생히 담겨져 있으며, 역대 달라이 라마들이 티베트 역사에서 담당해온 역할과 티베트 불교수행의 생생한 전승과 실천이 담겨져 있다.
『위대한 지도자- 열네 분의 달라이 라마의 삶과 가르침』에 담긴 달라이 라마의 삶에 대한 이야기와 역대 달라이 라마가 남긴 글과 가르침이 주는 간결하고도 함축적인 조언들은 우리의 내면을 평화로 이끌어준다.

┃ 제14대 달라이 라마 뗀진 갸초(Tenzin Gyatso) 성하의 서문 (요약본)

최근에 티베트에 대한 꾸준한 인식이 증가하였습니다. 그와 함께 달라이 라마 제도에 대한 관심도 높아졌습니다. 이것은 분명히 티베트와 티베트인들, 그리고 역사적으로 존재해 온 달라이 라마들 사이의 밀접한 관계의 결과입니다.
7세기의 티베트는 군사적으로 강력한 국가였습니다. 영향력이 컸던 쏭첸 감뽀(Songtsen Gampo) 왕은 티베트인들의 인생관을 완전히 바꾸어 놓은 불심(佛心) 깊은 왕들 중 첫 번째입니다.
티베트 불교는 인도에서 불교가 사라질 무렵 성숙기를 맞았습니다. 달라이 라마들은 티베트인들의 평화로운 삶에 통치력과 지도력이 필요할 때, 또한 불교 자체가 보호를 필요로 할 때에 출현하였습니다. (…)
1대 달라이 라마 겐뒨 둡빠(Gendun Drubpa)는 쫑카빠(Tsongkhapa)의 직계 제자였으며 이후의 모든 달라이 라마들 역시 쫑카빠가 세운 겔룩빠(Gelukpa) 교리의 충실한 제자들이었습니다. 예를 들어 Lam Rim 람림(깨달음에 이르는 단계)의 표준적인 여덟 종류의 판본 중에서 세 종류는 쫑카빠 자신에 의해 집필되었으나, 두 종류는 달라이 라마들에 의해 작성되었습니다.『정제된 금의 핵심(Essence of Refined Gold)』은 3대 달라이 라마에 의해 작성되었고, 『문수보살의 구전(The Transmission of Manjushri)』은 5대 달라이 라마에 의해 작성되었으며, 그리고 나머지 세 종류는 달라이 라마들의 직계 스승들에 의해 작성되었습니다. 달라이 라마들 중에서 겔룩파 만을 따르는 분들은 거의 없었고, 쫑카빠 자신이 세운 통합적인 본보기를 따랐습니다. 한 계통의 라마들과 공부한 것이 아니라, 당대의 가장 위대한 스승들과 함께 공부했습니다.
여러 달라이 라마들 가운데, 특히 5대 달라이 라마와 13대 달라이 라마는 영향력이 가장 컸습니다. 이 분들은 빠드마 쌈바와(Padma Sambhava, 구루 린포체)와 주목할 만한 강한 관계를 가졌습니다. 이는 교리 문제라기보다는 빠드마 쌈바와가 띠쏭 데첸(Trisong Deutsen) 왕에게 티베트 국가의 번영을 위해 했던 특별한 약속과 더 관련이 있다고 생각됩니다.ㄴ
티베트에는 방대한 문헌이 있는데, 이중 다수는 산스끄리뜨 경전을 티베트어로 번역한 것들과 이들에 대한 논서들입니다. 그러나 더 인기 있는 것은 더 소수의 티베트 고유의 저술들입니다. 이들 중 다수는 위대한 스승들과 수행자들의 삶에 대한 이야기입니다. 나머지 것들은 개별 라마들 자신의 경험을 토대로 하여, 간결하지만 함축적인 조언을 담고 있는 저작으로 수는 많지 않습니다.
이 책에서 독자들은 달라이 라마와 관련된 이런 종류의 글들을 발견하게 될 것입니다. 여기에는 저 자신을 포함하여 각 달라이 라마의 삶에 대한 이야기, 역대 달라이 라마가 남긴 글들이나 가르침의 본보기들이 담겨져 있습니다. 이 책에서 저자는 티베트의 종교적, 정치적인 삶에 대한 과거 달라이 라마들의 공헌을 조명하고, 또 일반 티베트인들이 소중히 여기는 종류의 글이 어떤 것인지 보여줍니다.
이 책의 저자 글렌 멀린(Glenn Mullin) 박사가 다람살라에 도착하여 역대 달라이 라마들의 저술에 관심을 보인 것이 거의 30년이나 되었습니다. 저는 그가 역대 달라이 라마들에 대하여 지속적으로 추구해 온 그의 집요함에 감탄합니다. 그리고 그는 때로는 제가 아는 것 이상을 알아낸 것이 아닌지 궁금한 생각이 듭니다.
글렌 멀린 박사의 이 책은 역대 달라이 라마들의 삶과 가르침에 대하여 처음으로 다루고 있는 책입니다. 이 책을 환영합니다. 또 독자들은 이 책을 통해 내면의 평화를 향한 그들 자신의 탐구에 영감을 얻기를 기원합니다. 그리고 이 책을 통하여 역대 달라이 라마들이 티베트 역사에서 담당해온 역할과, 그리고 티베트 불교수행의 생생한 전승과 실천에 있어서 그 역사가 얼마나 중요한 것인지에 대한 이해를 돕기 바랍니다.

제14대 달라이 라마 뗀진 갸초(Tenzin Gyatso)

원서 소개글

The Fourteen Dalai Lamas: A Sacred Legacy of Reincarnation

Review from Mandala magazine 2001:
In The Fourteen Dalai Lamas, author Glenn H. Mullin vividly brings to life the myth and succession of all 14 Dalai Lamas in one volume for the first time. The book contains a chapter on each Dalai Lama (except Dalai Lamas 9-12, who are covered in one chapter). Mullin has included characteristic excerpts from the Dalai Lamas' teachings, poetry, and other writings that illuminate the principles of Tibetan Buddhism expressed in their lives.
The 14th Dalai Lama, spiritual and temporal leader of the Tibetans in exile, is well known, but the 600-year tradition to which he is heir is less familiar. From the birth of the first Dalai Lama in a cowshed in 1391, each subsequent Dalai Lama has been the reincarnation of his predecessor, choosing to take up the burdens of a human life for the benefit of the Tibetan people. For almost six centuries, the Dalai Lamas have served as the Tibetans' spiritual leader and have held secular power for almost half that time. All the Dalai Lamas are revered as incarnations of Avalokiteshvara, the Buddhist deity of compassion, but each has been a unique individual with different abilities and temperaments. Over the ages, various Dalai Lamas have been poets, statesmen, builders, philosophers; most have been disciplined monastics, but one [the Sixth] was a lover of women. The potential of some was tragically lost when their lives were cut short, possibly the victims of political intrigue, while others lived long enough to shape entire eras of Tibetan history.
Extract
The Sixth Dalai Lama
(One tradition surrounding "Lhasa's immortal lover", the Sixth Dalai Lama) is that he never passed away. Instead, just as Padmasambhava had done a thousand years earlier, he manifested the tantric siddhi of immortality.
According to this legend, the "deaths" of the Sixth ... were both hoaxes: the first while he was being held captive by the Mongols; and the second many years later as the elderly abbot of a provincial monastery.
In both of these cases he had feigned a death scene in order to assist disciples and trainees in their meditations upon impermanence and death, and to cultivate closer karmic ties with them so that he would be able to more effectively benefit them in their future lives. And in both instances he left them a shell of an emanated body for relics, so that they could collect merit by disposing of his remains.
In reality, however, in both instances he merely withdrew his spiritual presence from the scene, and manifested elsewhere.
According to this legend, he is still alive today, and continues to wander the world incognito in order to bring spiritual benefits and transformation to those who are ready. He shows up when least expected but most needed, and works his spiritual magic almost without being noticed. This legend is quite popular with ordinary lay people, who speak of "Sixth Dalai Lama encounters" much like Americans speak of Elvis spottings.
[목차]
달라이 라마 성하의 서문 _ 5
감사의 말 _ 8
머리말 _ 10
역대 달라이 라마 재위 연표 _ 22

서장 | 1대 달라이 라마의 전생들 … 23
? 관세음보살과 그의 화현

1. 관세음보살이 교화한 땅 티베트 ● 25
티베트인들의 조상은 관세음보살의 화현 / 25
달라이 라마, 관세음보살의 화현 / 26
2. 뛸꾸(tulku) ● 27
뛸꾸의 이론적 배경 / 29
달라이 라마의 환생 계보의 목적 / 31
3. 티베트의 역사와 관세음보살의 화현들 ● 33
티베트 역사의 개관 / 33
4. 아띠샤와 돔 뙨빠, 1대 달라이 라마 ● 36
달라이 라마의 전생 계보와 『돔 뙨빠의 전생 이야기』 / 36
아띠샤의 생애 / 36
5. 서른여섯 번의 인도에서의 환생 ● 42
『돔 뙨빠의 환생 이야기』 / 42
『자따까』 / 42
‘탁월한 자’의 전생 / 44
왕자 ‘여래의 선물’로서 돔 뙨빠의 전생 / 46
6. 열 분의 티베트 왕들로서의 라마 돔 뙨빠의 환생들 ● 50
아띠샤의 예언 / 50
환생 계보의 다양한 모습 / 67
7. 첫째 달라이 라마의 열다섯 분의 이전 환생자들 ● 68
라마 돔 뙨빠를 시작으로 하는 열다섯 분의 이전 환생자들 / 68
라마 돔 뙨빠 / 68
뀐가 닝뽀 / 69
싸꺄 뀐가 닝뽀 / 70
싸꺄 팍빠 / 72
닝마빠 환생자들 / 74
제1장 | 1대 달라이 라마 겐뒨 둡빠 … 75
? 모든 것은 이렇게 시작되었다

1. 신비한 성취자(mystic) ● 77
2. 낮은 데로 내려오신 높은 성인(聖人) ● 78
3. 출가, 수학, 수계 ● 80
4. 쫑카빠와 그의 제자들 밑에서 ● 83
5. 홍법 활동 ● 86
6. 죽음 ● 90
7. 1대 달라이 라마의 저술 ● 92
‘깨달음의 조언의 염주’ / 92
‘반야라고 이름하는 근본중송에 대한 주석’: 일련의 보주 / 94

제2장 | 2대 달라이 라마 겐뒨 갸초 … 99
? 유산의 확립

1. 유년기의 예언과 수행 ● 101
2. 수학, 모친의 죽음 ● 107
3. 위대한 스승들의 신비한 활동 방식 ● 109
4. 두 가지 중요한 예언의 실현 ● 116
5. 죽음 ● 121
6. 2대 달라이 라마의 저술 ● 125
‘공성·명상·행위·성과를 개시하는 시’ / 125
‘두 가지 보리심에 대한 명상’ / 127
‘밀교수행도의 노래’ / 133

제3장 | 3대 달라이 라마 쏘남 갸초 … 137
? ‘바다’로부터 ‘바다 같은’으로

1. 2대 달라이 라마의 환생과 빠드마 쌈바와의 예언 ● 139
2. 탄생, 출가, 수행 ● 140
3. 전법여행 ● 149
4. 마지막 가르침과 죽음 ● 153
5. 3대 달라이 라마의 저술 ● 157
『정제된 금의 핵심』 중에서 ‘보살의 람림’ / 157

제4장 | 4대 달라이 라마 욘뗀 갸초 … 167
? 칭기즈칸의 후예

1. 몽골과 티베트 ● 169
2. 탄생, 선정 테스트, 공인, 즉위, 명명(命名) ● 170
3. 4대 달라이 라마가 받은 교육의 특징 ● 175
4. 티베트로 오는 여행 ● 177
5. 달라이 라마와 빤첸 라마 ● 179
6. ‘위대한 샤먼 욘뗀 갸초’ ● 182
7. 죽음 ● 186

제5장 | 5대 달라이 라마 아왕 롭상 갸초 … 187
? 현대 티베트의 탄생

1. ‘위대한 5대’ ● 189
2. 탄생, 즉위, 수학, 시대 배경 ● 190
3. 티베트의 정신적·세속적 지도자 ● 196
4. 은퇴와 죽음 ● 204
5. 5대 달라이 라마의 저술 ● 205
‘깨달음의 단계에 대한 노래’ / 206

제6장 | 6대 달라이 라마 짱양 갸초 … 219
? 티베트의 영원한 연인

1. 신비한 성(性) 요가 수행자 ● 221
2. 5대 달라이 라마의 숨겨진 죽음과 그의 환생자 찾기 ● 223
3. 6대 달라이 라마의 탄생, 수색, 발견, 공인 ● 228
4. 즉위까지의 날들 ● 234
5. 자유로운 생활과 사랑의 노래 ● 242
6. 섭정의 죽음과 6대 달라이 라마의 폐위 ● 245
7. 6대 달라이 라마의 죽음을 둘러싼 세 가지 설 ● 251
8. 딴뜨라 성(性) 요가 ● 258
9. 신비한 6대 달라이 라마의 계획 ● 262

제7장 | 7대 달라이 라마 깰상 갸초 … 265
? 라마와 황제
1. 두 분의 6대 달라이 라마 ● 267
2. 7대 달라이 라마의 탄생, 하상 칸의 박해를 피해서 ● 270
3. 7대 달라이 라마의 정식 즉위 ● 280
‘쫑카빠에 귀의하는 노래 - 간덴 사원에서’ / 288
4. 7대 달라이 라마의 스승에 대한 헌신 ● 292
5. 죽음 ● 295
6. 7대 달라이 라마의 저술 ● 296

제8장 | 8대 달라이 라마 잠뺄 갸초 … 299
? 소박함으로 되돌아가기

1. ‘달라이 라마의 일곱 번 환생’ 예언 ● 301
2. 섭정제도의 설치 ● 306
3. 탄생, 수색, 선정, 즉위, 수계 ● 307
4. 티베트의 불안정한 시대와 8대 달라이 라마의 사업 ● 312
5. 8대 달라이 라마의 은은한 위대함과 힘 ● 314
6. 8대 달라이 라마의 저술 ● 316
‘명상 수행 기도문’ / 316

제9장 | 9대로부터 12대까지 … 321
? 조용한 세월
1. 네 분 달라이 라마의 이른 죽음의 원인 ● 323
2. 9대 달라이 라마?걜와 룽똑 갸초 ● 328
3. 10대 달라이 라마?걜와 출팀 갸초 ● 336
4. 제11대 달라이 라마?걜와 케둡 갸초 ● 343
5. 제12대 달라이 라마?걜와 틴레 갸초 ● 348
12대 달라이 라마의 죽음에 대한 빠드마 쌈바와의 예언 / 352

제10장 | 13대 달라이 라마 툽뗀 갸초 … 355
? 승려, 신비한 성취자, 정치가
1. 가장 도전적인 삶 ● 357
2. 탄생, 수색, 시험, 즉위, 수학 ● 361
3. 수행과 친정의 시작 ● 373
4. 티베트와 영국과 러시아 ● 378
5. 티베트 사회의 구조 개혁 ● 387
6. 죽음 ● 398
7. 13대 달라이 라마의 저술 ● 400
‘실천 수행을 강화하는 노래’ / 400
‘가슴에 담아야 할 생각들’ / 402

제11장 | 14대 달라이 라마 뗀진 갸초 … 405
? 망명자에서 세계 평화의 상징으로

1. 최초로 공개되는 5대 레땡 뚤꾸에 대한 진실 ● 407
2. 14대 달라이 라마의 탄생, 수색, 발견, 라싸로의 여행 ● 410
3. 즉위 ● 418
4. 사악한 음모 ● 424
5. 인도로 탈출 ● 434
6. 인도에서 14대 달라이 라마의 활동 ● 439

국제연합에서의 연설 / 446
옮긴이의 말 / 김영로 _ 449
헌사 / 석혜능 _ 450
[책속으로]
어린 시절부터 2대 달라이 라마는 끊임없이, 자연발생적으로 신비스런 노래와 시를 지었다. 그의 초기 노래가 전부는 현재 남아있지 않지만, 이 가운데 몇 편은 전문이 인용된다. 예를 들어, 두 살이었을 때 그는 어느 날 신비스런 춤을 공연하는 시늉을 했다. 그 중간에 부모에게로 향해 이렇게 노래했다.

이 삶은 우리가 하는 게임과 같네,
인식의 대상[外境외경]들은 꿈속의 장난감 같은데,
이걸 진실로 받아들이면
혼란에 빠지네.

현명한 사람들은 업에 대한 알아차림 속에 살며
자신들의 행동의 흰 돌(선업)과 검은 돌(악업) 점검하네.
그들은 검은 것은 피하고 흰 걸 모아
자신들의 행복과 자유(해탈), 즐거움의 기반 짓네.

아버지는 이 아이가 완벽한 행동의 모범이라고 주장했지만, 어머니는 이에 항상 동의한 것은 아니어서 그는 어린 시절 여러 번 어머니에게서 징계를 받은 것 같다. 어떤 시에서 그는, 부모가 그의 행동에 대해 자신을 벌한 것을 꾸짖고 나서 달라이 라마 환생자들에 관해 예언한다.

중생들은 자신들의 업의 성향(習氣습기)으로 미혹하여
깨달은 이들을 깔보며 욕하네.
그리하여 그들은 윤회의 악도로 떨어지네.
그들은 겉보기에는 선의로 나를 꾸짖지만
그것은 자신들에게 나쁜 구업만 지을 뿐이네...

비록 그(1대 달라이 라마)가
이 세상을 다르마의 최상의 감로수로 완전히 넘치게 했더라도
그는 자기 계획의 전부를 실현하지는 못했네.
그래서 일곱 번 환생하여 와서
이 세상 중생들을 위해 일한 뒤에
청정한 진리의 영역[法界법계]으로 통합되네.
그의 밑에서 수행하는 행운아들은
반드시 뚜시따 정토(도솔천)에 다시 태어날 것이네...

- 2대 달라이 라마의 이야기 중
[저자소개]
저자 : 라마 글렌 멀린
저자 라마 글렌 멀린(Glenn Mullin)은 캐나다 퀘벡 출신으로 대학 졸업 직후인 1972년부터 1984년까지 약 12년간 티베트불교 4대 종파의 스승 35명에게서 불교 교학과 수행을 지도 받았다. 또한 다람살라에서 20년 동안 달라이 라마와 그의 두 분의 스승뿐만 아니라 수많은 다른 스승들로부터 가르침을 받았다. 특히 밀교는 달라이 라마 존자의 스승인 깝제 링 도르제창 스님과 깝제 티장 도르제창 스님에게 전수받았다. 『열네 분의 달라이 라마(본서)』, 『여성 부처님들』 등 40여 권의 역저서가 있다. 티베트와 관련한 각종 영화 제작에 자문 역할을 하기도 하였다. 1년에 여섯 달 이상을 세계 각국을 여행하며 불교 수행을 가르쳐 왔으며, 한국에서는 주로 서울 향천선원에서 지도하고 있다. 

역자 : 김영로
역자 아찰라(不動) 김영로는 서울대학교 영문학과 졸업, 「뿌리 깊은 나무」 문화부장, 숭문고 영어교사, 현대외국어학원 강사를 역임했다. 『영어순해』, 『김영로 Vocabulary』, 『영문독해 영어식 사고로 제대로 하기』 등 다수의 영어 필독서를 집필하였다. 10여 년 전부터 금강승 수행을 하면서 마음의 평화를 얻었다. 그 후 영어로 된 귀한 진리의 말씀을 우리말로 옮겨 합일 수행의 기쁨, 진정한 행복을 전하는 가운데 『샨티데바의 행복수업(입보리행론)』(역서), 『죽음수업』 등 다수의 저서를 냈다. 

역자 : 조원희
역자 준강(駿.) 조원희는 Maharishi 국제대학, University of Florida 석사, 건국대 박사과정을 수료했다. 인터넷이 국내에 도입되던 시기에 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 되기를 바라며 인터넷 관련 책을 번역, 집필, 교육했고, 달라이 라마와 과학자들 간의 최초 컨퍼런스를 기록한 책 『오래된 과학, 마음』을 번역했다. 1989년부터 인연이 된 라마 글렌 멀린의 법문을 통역해 왔으며, 라마 글렌 멀린이 영역한 1대 달라이 라마의 『위대한 길에서 마음 닦기』, 『사자의 서』, 『8구절 마음 훈련』 등을 우리말 번역했다. 

감수 : 석혜능